Profondo zingaro
?Profondo zingaro – risorse dell?identità?, è un?iniziativa avviata dalla Direzione della Casa Circondariale di Rovigo e che vede coinvolti Rovigo Opera Nomadi ed altre associazioni ed istituzioni. Un progetto di scambio fra culture, quella ?nomade? e quella maggioritaria, per fare conoscere la cultura dei Rom/Sinti ma anche per avviare processi effettivi di integrazione con cooperative di lavoro.
?Profondo zingaro – risorse dell?identità? è un progetto avviato, alla fine del 2005, dalla Direzione della Casa Circondariale di Rovigo che ha coinvolto Rovigo Opera Nomadi, l?associazione Migrantes, l?associazione teatrale Arancio Chimera, l?Associazione Difesa Anziani di Pordenone, la Direzione Didattica IV circolo di Rovigo e le Aree dell?Istituto (pedagogica, sicurezza, contabile). ?Profondo zingaro?, che potrebbe essere titolato ?alla ricerca della ?romanipè? (lo spirito di ?ziganità? che anima le comunità Rom/Sinte) è un pro-getto di scambio fra culture, quella ?nomade? e quella mag-gioritaria, per far uscire dall?invisibilità le popolazioni Rom/Sinte presenti in Italia dal 1400. Il programma partirà nel 2006 con tutta una serie di attività (è previsto anche un festival teatrale con quattro spettacoli) da dentro a fuori il carcere ma con la possibilità di creare e costruire anche progetti di lavoro che producano processi reali di integrazione sociale e che rimuovano le cause che hanno portato all?incarcerazione.
In particolare Opera Nomadi, in collaborazione con l’Associazione Difesa Anziani di Pordenone e con l?aiuto della Direzione della Casa Circondariale, sta studiando la possibilità di costituire una cooperativa sociale di tipo B per la raccolta differenziata di elettrodomestico bianco (?Sastri parnò?) in cui coinvolgere detenuti rom. Una iniziativa in linea con l?articolo 4 della Costituzione: ?La Repubblica riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e promuove le condizioni che rendano effettivo questo diritto. Ogni cittadino ha il dovere di svolgere, secondo le proprie possibilità e la propria scelta, un?attività o una funzione che concorra al progresso materiale o spirituale della società?.
Profondo zingaro: alla ricerca della ?romanipè”, alla ricerca del lavoro, alla ricerca del “duende”.
En lo hondo del pensamento
tengo por suegno un cantar
un cantar velado y lento
y sin palabras, ni ablar.
si lo pudiera cambiar
en palabras que ofrecen
todos habrian da ballar
lo que tiene que esconder.
(Canto gitano)
Nel profondo dei pensieri / ho come un sogno un canto
un canto velato e lento / senza parole, né parlato.
se lo potessi trasformare / in parole che spieghino
tutti dovrebbero trovare / quello che c?è da nascondere.
Riferimenti: Rovigo Opera Nomadi
